así podemos confirmar si efectivamente se trata de una ironía, que en principio me parecería lo más probable.

jajaaja... mira, ya me quiere sacar una foto. Nononono..
supongo que fue ironía - me dijo mi novio.
fue solo para saber si es algo que se dice mucho..

Eine Bekannte von mir aus Peru, die sich sehr umgangsprachlich ausdruckte, sagte das ganz oft zu jede Freundin, also heisst nicht (zumindest hoffe ich das jajajaja) dass man häslich ist, ähnlich wie bei "Hola flaca" (wobei flaca höre ich ja lieber *grins*)