Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  • Asunto

    viene disminuyendo

    Fuente(s)
    las encuestas de hogares revelan que la incidencia de la pobreza viene disminuyendo en los últimos cinco a seis años.
    Autormax_4 (639146) 18 Oct 09, 15:09
    Comentario
    las encuestas de hogares revelan que la incidencia de la pobreza viene disminuyendo en los últimos cinco a seis años.


    Die Haushaltsbefragungen zeigen, dass die Armutsquote seit fünf/sechs Jahren zurückgeht.
    #1Autorleolea18 Oct 09, 15:20
    Vorschlagincidencia
    Fuente(s)
    muss man "la incidencia de la pobreza" nicht mit "Auswirkung der Armut" übersetzen?
    #2Autormax_4 (639146) 18 Oct 09, 15:37
    Comentario
    http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO...

    Nr. 4 incidencia - número de casos ocurridos

    Deshalb fand ich 'Quote' passend.
    #3Autorleolea18 Oct 09, 15:51
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • pinyin
     
  • Teclado
     
  • Caracteres especiales
     
  • Transcripción fonética
     
 
 
:-) transformarlo automáticamente a 🙂