Da gäbe es vermutlich weit mehr als nur drei mögliche Varianten. Für ein Tattoo, wenn es denn unbedingt sein muss, würde ich eine möglichst einfache und schlanke wählen. Etwa: Fa che ogni giorno della tua vita possa diventare il più bello.

Ciao,

das ist eines der berühmtesten Zitate von Marc Twain und lautet auf Italienisch:

Da' ad ogni giornata la possibilità di essere la più bella della tua vita.

Ecko - Du hast "eigene" Italiener? Was kostet so ein Italiener denn und wo gibt's die? Evtl. auch gebraucht?

Vedi anche: [en-de] richtige Übersetzung für eine Tätowierung
scnr !

no me bre`s Adresse ist wirklich mehr als nur lesenswert, sie ist von 0 bis 300 einfach köstlich

... ich finde leider die fünf oder sechs Folgefäden nicht mehr ... :-(

Suche in allen foren: tatoo, vielleicht wirst Du da fündig.
Ich glaube aber nein.

Die sind im QZ, da nutzt die "Suche in allen Foren" nichts ... aber ein paar hab' ich noch aufgetan :
Vedi anche: [en-de] Hall of Fame der Six-Gear-würdigen LEO-Threads - #96