Ich stecke im Schlamm fest und du gehst nicht mal ans Telefon!
Ein schöner Freund bist du! (Oder auch: Du bist mir ein schöner Freund!)

Io sono bloccata nel fango e tu non prendi la chiamata!
Un bell'amico tu sei!

Soll nur ein scherzhafter Vorwurf sein.
Bello ist natürlich nicht wörtlich zu nehmen. Sagt man dann besser "un buon amico tu sei"?