Pubblicità - LEO senza pubblicità? LEO Pur
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione italiana

    Ein schöner Freund bist du!

    1Risposta
    Oggetto

    Ein schöner Freund bist du!

    Fonti
    Ich stecke im Schlamm fest und du gehst nicht mal ans Telefon!
    Ein schöner Freund bist du! (Oder auch: Du bist mir ein schöner Freund!)

    Io sono bloccata nel fango e tu non prendi la chiamata!
    Un bell'amico tu sei!

    Commento
    Soll nur ein scherzhafter Vorwurf sein.
    Bello ist natürlich nicht wörtlich zu nehmen. Sagt man dann besser "un buon amico tu sei"?
    Autore Milenari (1085132) 09 Jan 16, 10:59
    Commento
    Bell'amico che sei ! oder Sei proprio un bell'amico !
    #1Autore Marco P (307881) 09 Jan 16, 11:48
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt