In diesem fehlerhaften Fragment scheint ein "ihren dritten Geburtstag haben" zu fehlen, ausserdem passt "als dreijhäriges" nicht zu den Rest (Singular gegen Plural).

Aber die Bedeutung ist vermutlich, dass Kinder, die bis zum 31.10 drei Jahre alt werden, schon am 01.08 zu den Dreijährigen zählen (brauchen also nicht bis zum nächsten Jahr zu warten)

Grazie Marco. Entschuldige mich bitte, aber ich verstehe noch nicht, was mit "die bis zum 31.10 drei Jahre alt werden" gemeint ist. Wenn ein Kind am 25.10 geboren ist, bedeuted es, dass es nicht als Dreijähriges gezählt wird?

Danke nochmals!

Aber wie Marco schon sagte: In diesem Satz fehlt ein Teil (und grammatikalisch falsch ist er auch noch). Es soll wohl heissen: "...alle Kinder, die bis zum 31.10. eines jeden Jahres drei Jahre alt werden, können zum 01.08. schon als Dreijähriges gerechnet werden." oder so ähnlich.

Davon abgesehen: wenn ein Kind schon am 01.08 als dreijährig zählt, das bis zum 31.10 drei Jahre alt wird, um so mehr zählt es schon am 01.08 als dreijährig, wenn es am 25.10 drei Jahre alt wird. "Bis zum" heisst "Spätesten am"

Nochmal ausführlich: wenn ein Kind am 01.08 drei Jahre alt ist, kann/darf/muss es in den Kindergarten. Hat es später, zB in Oktober, seinen dritte Geburtstag, ist es in August natürlich noch zwei Jahre alt. Demzufolge kann es noch nicht in den Kindergarten sondern muss bis zum nächsten Jahr warten. Die Ausnahmeregelung besagt, dass Kinder, die eigentlich noch zweijährig sind, wenn sie es nur noch maximal drei Monate sind, schon als dreijährig zählen.