Einen ganz ganz lieben Gruß und Kuss zum Geburtstag! Ich wünsche Dir von Herzen alles Liebe und freue mich auf....

Ich möchte meinem Liebsten zum Geburtstag gratulieren.
Im deutschen unterscheidet man zw dem formalem
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! (=kurze Grußformel) oder Ich gratuliere Dir /Ihnen ganz herzlich zum Geburtstag und wünsche Dir /Ihren alles Gute / viel Glück und Erfolg /... (hier kann man auch persönliche Wünsche nennen)
Informal würde ich schreiben:
Ganz liebe Grüße (und Küsse) zum Geburtstag! oder Ich wünsche Dir von ganzem Herzen alles Liebe zum Geburtstag! Mögen sich alle deine Wünsche erfüllen.

Alles was ich hier an italienischen Grüßen / Wünschen / Gratulationen gefunden habe klingt eher formal und standardisiert.
Grazie mille!