Danke. Aber wie schaffe ich es, dass das ganze "beiläufiger" klingt (also nicht zu direkt wirkt)? Ich möchte nicht so direkt fragen, sondern eher wissen ob diejenigen überhaupt mal wieder daran denken zu kommen ;-) Vielen lieben Dank schon im Vorraus.

nicht allzu direkt wäre auch:
"vi potremo rivedere presto ad Amburgo ?"
oder so :-)
Hoffe, es hilft...