Hi, ich kenne ein paar Begriffe, da ich hier (in Italien) auch mal gespielt habe, aber ist schon ne ganze Weile her..

die Abwehr - la difesa
smashen - schiacciare
passen/zuspielen - palleggiare
der Angriff - l'attacco
der Block (am Netz vorne) - il muro
das Tie-Break - il tie-break
der Satz - il set
Passeur/Passeuse (Heber?) - alzatore/trice / palleggiatore/trice
Mitteposition (am Netz) - centrale / centro
Aussenangreifer - schiacciatore laterale o attaccante o mano o ala o banda o martello
Position 5 - schiacciatore opposto o contromano o fuorimano
die Positionen 1,6 - libero
Bagger - il bagher
die Finte - il pallonetto
die Angabe - il servizio o la battuta

Ich hoffe, dir damit geholfen zu haben.

Darf ich dich fragen, wo in Italien du bist?

Wünsche dir auf alle Fälle viel Spass.

Tut mir leid, hab ich übersehen.

oben ist es falsch, sorry.

die Finte - la smorzata
der Heber - il pallonetto

Vielen vielen dank, hast mir echt sehr geholfen!!

Bin grade in Rom! :) wo lebst du denn?

Lebe in Turin. Rom, das ist echt toll - aber da war ich leider noch nie...ich weiss, da sollte man sich schämen...

Was machst du denn ein halbes Jahr in Rom? Uni (Erasmus)? Oder sonst was Nettes?

aber echt, schäm dich ;) ...dafür war ich aber noch nie in turin!

ne, bin noch in der schule, mache einfach einen austausch!

*schäm* *schäm* *schäm*

Turin ist auch sehr schön, natürlich nicht soooo extrem turistisch wie Rom. Aber sagen wir mal so: Klein aber fein! :-)

..und ist sicherlich eine Reise wert. :-)))))