Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Italienisch gesucht

    Bitte nicht knicken!

    3­ Antworten
    Betreff

    Bitte nicht knicken!

    Quellen
    Bitte nicht knicken - italienische Version?
    Kommentar
    Für die Aufschrift auf einem Briefumschlag bräuchte ich die italienische Version von "Bitte nicht knicken!"

    Bitte auf Deutsch antworten. Kann leider gar kein italienisch!
    VerfasserCF10 Aug. 09, 13:16
    VorschlagNon piegare!
    Kommentar
    ...heißt wörtlich: "Nicht knicken"

    Zusatz "bitte" wäre "per favore" (dranhängen; ist aber, glaub' ich, eher ungebräuchlich)
    #1Verfasser Fen (426409) 10 Aug. 09, 13:24
    Quellen
    Danke!
    Kommentar
    Vielen Dank!
    #2VerfasserCF10 Aug. 09, 13:30
    Vorschlagich würde sagen "Si prega di non piegare"
    #3Verfasserbaengeli5 (466608) 10 Aug. 09, 16:24
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt