Pubblicità - LEO senza pubblicità? LEO Pur
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione italiana

    Bitte nicht knicken!

    3­ Risposte
    Oggetto

    Bitte nicht knicken!

    Fonti
    Bitte nicht knicken - italienische Version?
    Commento
    Für die Aufschrift auf einem Briefumschlag bräuchte ich die italienische Version von "Bitte nicht knicken!"

    Bitte auf Deutsch antworten. Kann leider gar kein italienisch!
    AutoreCF10 Aug 09, 13:16
    VorschlagNon piegare!
    Commento
    ...heißt wörtlich: "Nicht knicken"

    Zusatz "bitte" wäre "per favore" (dranhängen; ist aber, glaub' ich, eher ungebräuchlich)
    #1Autore Fen (426409) 10 Aug 09, 13:24
    Fonti
    Danke!
    Commento
    Vielen Dank!
    #2AutoreCF10 Aug 09, 13:30
    Vorschlagich würde sagen "Si prega di non piegare"
    #3Autorebaengeli5 (466608) 10 Aug 09, 16:24
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt