es könnte genauso auch auf Deutsch falsch verstanden werden...
B-)

wie wär's mit "Arm" (zum Beispiel) anstatt "Hintern"?

mi ci giocherei un braccio che...
oder
ci scommetterei un braccio che...

oder scommetto quello che vuoi!

Damit kann jeder das nehmen was er will (sehr riskant...)

"Mi ci gioco il c***" habe ich auch (und nicht nur einmal) gehört aber, wie Lak mit Recht einwirft, wenn jemand es falsch versteht, kann die ganze Sache extrem unangenehm werden ;-)

es sei denn, man ist sich über die eigene Wette 110% sicher!
;-D

Etwas vulgärer.

... aber extrem wirksam, Harlok - nur stell erst wohl sicher, völlig Recht zu haben ;-)))