Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Italienisch gesucht

    Hängeplan

    4­ Antworten
    Betreff

    Hängeplan

    Quellen
    Hallo zusammen,

    weiß jemand, was "Hängeplan" im Zusammenhang mit einer technischen Betriebsanleitung auf Italienisch heißt?

    Mille grazie!!!
    Verfasservalensina08 Feb. 10, 15:21
    VorschlagHängeplan
    Kommentar
    Was heisst das auf Deutsch?

    Also, ernsthaft gefragt: Was ist das für ein Plan? Wofür?
    #1Verfasser mhlzt (666669) 08 Feb. 10, 16:32
    VorschlagHängeplan
    Quellen
    Gute Frage, das weiß ich leider auch nicht :-(
    Auf Englisch heißt das "rigging plot" - was dem Italienischen "pianta d'allestimento" oder so ähnlich nahe käme...
    #2Verfasservalensina08 Feb. 10, 17:02
    Vorschlagpianta d'allestimento
    Kommentar
    klingt gut für mich. Habe gerade mal einen englischen Kollegen gefragt, was er spontan unter "rigging plot" verstehen würde - und er hat etwa ähnlich reagiert wie ich auf den "Hängeplan".
    #3Verfasser mhlzt (666669) 09 Feb. 10, 08:20
    Vorschlagpianta d'allestimento
    Quellen
    oh vielen Dank!!!
    #4Verfasservalensina09 Feb. 10, 16:33
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt