Pubblicità - LEO senza pubblicità? LEO Pur
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Oggetto

    prollig / Proll

    [coll.]
    Fonti
    Du bist prollig / Er ist ein Proll.
    Auf englisch heißt es chavy / chav, auf französisch prolo, aber auf italienisch?

    Als prollig könnte man z.B. Ali G oder Tom Gerhardts Rolle bezeichnen. Es kommt von "Prolet", Wikipedia schreibt: "Heute wird Prolet – in einer weiteren Verkürzung auch Proll oder Prolo – umgangssprachlich als abwertende Bezeichnung verwendet für Menschen, deren Umgangsformen und Lebensstil als unkultiviert empfunden werden. Damit findet eine Bedeutungsverschiebung statt von „Angehöriger des Proletariats“ in Richtung „Angehöriger des Pöbels“, und somit eine Verstärkung der abwertend-diskriminierenden Konnotation."
    Autoremolko08 Mar 10, 13:53
    Commento
    Der am nächsten kommende Ausdruck, der mir einfällt, ist cafone.

    Ciao!
    #1Autore sirio60 (671293) 08 Mar 10, 14:09
    VorschlagIch kenne das Wort Prolet oder Prolo
    Fonti
    auf italienisch lt. meinem Wörterbuch cafone /zoticone buzzurro

    #2AutoreBienchen 08 Mar 10, 14:10
    Commento
    Der am nächsten kommende Ausdruck, der mir einfällt, ist cafone. -> Nein, ich muss es zurücknehmen. Das bedeutet leider nicht dasselbe...

    Die beiden anderen von Bienchen schon eher!
    #3Autore sirio60 (671293) 08 Mar 10, 14:10
    Commento
    Mir fällt auch grezzo/grezzone ein

    Sei proprio grezzo

    Che grezzone che è
    #4Autore Pictsac (645447) 08 Mar 10, 14:24
    Vorschlagtamarro / zarro
    Fonti
    Commento
    Ich denke die beiden passen ganz gut. Bedeuten beide das gleiche, werden halt je nach Region verwendet.
    #5Autoreathos08 Mar 10, 14:42
    VorschlagProll
    Commento
    Hi!

    Im Piemont ist das Wort tamarro für Proll sehr geläufig!
    #6AutoreItaliangirl08 Mar 10, 15:37
    Commento
    Der Duden kennt Prolet, aber nicht Proll oder prollig. Wo wird das verwendet?
    #7AutoreManna09 Mar 10, 13:57
    VorschlagProll
    Commento
    @Manna: Ich glaube, Proll stammt ursprünglich aus dem regionalen Gebrauch im Ruhrgebiet - aber inzwischen kennt das eigentlich jeder. Erstaunt, mich dass es nicht im Duden steht. Habe leider keine aktuelle Ausgabe zum Nachprüfen.
    #8Autore mhlzt (666669) 09 Mar 10, 15:13
    Commento
    Es steht im Duden:

    Proll, der; -s, -s (ugs. für Prolet)

    prol|lig (ugs. für proletenhaft)
    #9Autore Ibnatulbadia (458048) 09 Mar 10, 15:19
    Commento
    Und hier aus der Online-Suche bei duden.de:


    Prọll, der; -s, -s [zu Prolo] (salopp abwertend): ungehobelter, ungebildeter, ordinärer Mensch; Prolet: ein P. mit Bierdose in der Hand.

    Quelle: Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 6., überarbeitete Auflage. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Dudenverlag 2007.


    #10AutoreSanne09 Mar 10, 15:36
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt