•  
  • Betreff

    tellergroße augen

    Quellen
    Nicht nur Kinder bekommen in Orlando tellergroße Augen
    Kommentar
    nel senso di "si stupiscono" di quello che vedono
    eigentlich eher außer sich vor Staunen sein
    grazie
    Verfasserpersempre (190841) 04 Mai 10, 18:46
    Kommentar
    tellergroße augen , kenne ich nicht

    Io direi: "a bocca aperta".

    sono/siamo rimasti (tutti meravigliati) a bocca aperta
    #1VerfasserJil04 Mai 10, 19:04
    Vorschlagsgranare gli occhi / fare tanto d'occhi
    Kommentar
    A Orlando i bambini non sono gli unici a sgranare gli occhi.
    A Orlando non soli i bambini fanno tanto d'occhi.
    #2VerfasserAzzurra (592867) 04 Mai 10, 19:07
    VorschlagFare gli occhi grandi
    Kommentar
    .... anche la meraviglia, induce a spalancare gli occhi (a tutti).


    Non solo in bimbi fanno gli occhi grandi a....


    #3VerfasserGigi04 Mai 10, 19:36
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt