Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione tedesca

    Mai abbassare la guardia

    2­ Risposte
    Oggetto

    Mai abbassare la guardia

    [hum.]
    Fonti
    Nie unachtsam sein!
    Commento
    Nel senso di stare all `erta
    Autore Leotigre (657205) 15 Nov 15, 06:21
    Commento
    Vorschlag:
    immer auf der Hut sein
    immer wachsam sein
    nie die Wachsamkeit verlieren

    "achtsam" bedeutet eher, dass man auf andere oder die Umgebung Rücksicht nimmt.
    #1Autore Kolyma (769196) 15 Nov 15, 10:18
    Commento
    Grazie kolyma anche per la spegazione. E` bello ed interessante capire le motivazioni.
    #2Autore Leotigre (657205) 15 Nov 15, 17:36
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt