Auch der oben verlinkte lange Wiki-Artikel führt nicht weiter.

Die einzige Vermutung, die ich aufbringen kann, geht auf das Verständnis des "candidarsi" - wofür da kandidiert wird, weiß man nicht. Vielleicht ist das was Anderes als was man üblicherweise darunter versteht?

"Kurz und gut, das Wählen vom Ausland aus ist wahrhaft bizarr, wenn man die Beziehung zwischen den Gewählten und den Wählern bedenkt. Es hat Merkmale der Skurrilität angenommen, wenn dieselben politischen Parteien – immer auch von den Auslandsitalienern gewählt – nonchalant beschlossen haben, daß der Aufenthalt im Ausland nicht mehr obligatorisch ist für eine (Auslands-) Kandidatur, und so die Befugnis anstreben das Spiel der Kanditaturen (nunmehr) komplett zum eigenen Vergnügen zu betreiben."

Nach kursorischem Studium des Wiki-Artikels verstehe ich das italienische Wahlsystem,

die Auslandsitaliener betreffend, so, daß es Auslandswahlkreise gibt, die insgesamt 12 Abgeordnete und 6 Senatoren wählen können. Die Auslandsitaliener müssen sich für die Wahlberechtigung als Auslandsitaliener registrieren lassen, um ihr Wahlrecht wahrnehmen zu können.

So wäre erklärt, dass die Parteien eben beschlossen haben, daß es für eine Kanditatur als Abgeordneter oder Senator eines Auslandswahlkreise nicht zwingend notwendig ist, dass der Kandidat sich im Ausland aufhält, woraus sich ergibt, dass die Fähigkeit (Möglichkeit) und Befugnis (für facolta?) angestrebt (für: pretendere) wird, dass die Abgeordneten halt in italien unter sich bleiben ... ??? ??? - ihre Spielchen unter sich in italien ausmachen, ungestört von lästigen tatsächlichen Auslandsvertretern ... ???

Danke euch beiden.

Wahrscheinlich wird es so sein, dass mit der Kandidatur hier die ehemals spezielle Form der Auslandskandidatur (mit einer Residenzpflicht im Ausland als Kandidat) gemeint ist, Posten, die man nun durch die Gesetzesänderung einheimischen Politkern zuzuschanzen gedenkt.

Sono curiosissimo di leggere i tuoi nouvi contributi in italiano! ;-)

(bitte korrigieren falls nötig ;-)

@arjuni

Natürlich schätze ich auch deine deutschen Beiträge, klar!

Die Abgeordneten gewählt von den Italienern, die im Ausland wohnen, mussten bis zur letzten Wahl auch in Ausland wohnen. Sie gehoeren zu der sogenannten Circosrizione Estero. Seht ihr z.B. Laura Garavini, Circoscrizione Europa, Abgeordnete der italienischen Republik https://it.wikipedia.org/wiki/Laura_Garavini

Jetzt gibt es diese Neuheit (so habe ich verstanden): die Abgeordnenten dürfen nicht mehr im Ausland wohnen, um von den Italiani all'estero gewählt zu werden.

Jetzt gibt es diese Neuheit (so habe ich verstanden): die Abgeordnenten dürfen nicht mehr im Ausland wohnen, um von den Italiani all'estero gewählt zu werden."per candidarsi non è più obbligatoria la residenza all’estero"

Wo versteckt sich das Spiel der Kandidatur? Wenn ich eine Auslandsitalienerin wäre, würde ich mich nicht fühlen, im italienischen Parlament z.B. von Gabriella Carlucci gut vertreten. Sie wohnt und arbeitet in Italien. Was würde sie von "meinen" Probemen verstehen? Meiner Meinung nach will sie nur wieder gewählt werden, auf jeden Kost! Auch zum Auslandswaehler Nachteil http://www.liberoquotidiano.it/news/politica/...

@ Daniela 71

 

Die Kandidaten DÜRFEN weiterhin im Ausland wohnen, sie MÜSSEN es aber nun nicht mehr.

 

Daher kann Laura Garavini auch weiter für die Ripartizione Europa kandidieren (Link 1), obwohl sie mittlerweile wohl hauptsächlich in Rom sitzt (Link 2).

 

 

 

Damit dürftest du mit deinem letzten Absatz recht haben: Abgeordnete, die Auslandsitaliener vertreten sollen, wohnen nicht mehr im Ausland. Darüber hinaus kann ihre Nachfolge in Rom ausgeklüngelt werden und sie können so im fernen Rom jederzeit gegen andere Abgeordnete (so beispielshalber, wenn Frau Garavini ein (angeseheneres) Parteiamt erhalten sollte) ausgetauscht werden, die so rein gar nichts mit den Belangen von Auslandsitalienern zu tun haben.

So würde ich bis zu einer besseren Antwort abschließend spekulieren.

Danke fuer die Korrektur: Die Nutzung der Modalen bleibt mir noch unsicher.

Es betrifft Hauptwohnsitz von Laura Garavini, ist die Adresse auf dem Link diejenige der camera dei deputati Montecitorio. Dort vermute ich, sie ein Assistent haben sollte.