Nein, das Gegenteil 😉

correre ai ripari = etwas dagegen unternehmen, Schutz-/Gegenmassnahmen ergreifen – je nach Kontext.

Der Signora Gron gefällt es offenbar nicht, dass jemand ein unangenehmes Thema anspricht, und sie denkt, man müsse etwas dagegen unternehmen.

Je nachdem, wie die Geschichte weitergeht, könnte man hier vielleicht auch übersetzen: man musste davon ablenken – sie will ja, wie es am Schluss des Satzes heisst, dass es verschwiegen wird.