Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione tedesca

    starsene in panciolle

    3­ Risposte
    Oggetto

    starsene in panciolle

    Fonti
    Lo so que vorresti startene in panciolle, ... [Attenti al gorilla, Sandrone Dazieri]
    Autorerichard parker19 Dec 08, 20:42
    Vorschlagstarsene in panciolle
    Fonti
    starsene in panciolle = auf der faulen Haut liegen

    Lo so que vorresti startene in panciolle, ... = Ich weiß, dass Du gerne auf der faulen Haut liegen möchtest.
    #1AutoreMilana19 Dec 08, 21:26
    Commento
    kleine Korrektur:

    Lo so que vorresti startene in panciolle,

    sollte es heißen:

    Lo so che vorresti startene in panciolle,
    #2AutoreToto20 Dec 08, 06:53
    Commento
    Eine Frage, was ist/sind "panciolle"?
    Hat das Wort mit "pancia" zu tun? Etwas anderes konnte ich dazu nicht finden.

    Danke!
    #3Autore lunanueva (283773) 20 Dec 08, 19:33
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt