"Rosikà" ist ein Romanesco Infinitiv Präsens vgl. Italienisch rosicchiare bzw. rosicare: knabbern

Es scheint ja mit Fussball zu tun zu haben:
http://www.footballworldsgame.com/forum/itali...

NOI A FESTEGGIA' VOI A ROSIKA' bedeutet Wir am Feiern, ihr am Knabbern. Angelehnt an "Rosicchiarsi il fegato", dh. "Sich ärgern".

Dazu noch eine Redewendung: Chi non risica, non rosica. Kann man das so übersetzen? Wer nicht riskiert, gewinnt nicht.

Ja, kann man. Auf Deutsch gibt es allerdings schon "Wer nicht wagt, der nicht gewinnt"

Super, herzlichen Dank für Eure Antworten!!!
Hätte nicht gewußt, wie ich das ohne Eure Hilfe rausfinden hätte können!