广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么, 请您关闭广告屏蔽插件,或者给我们捐款!

 
  •  
  • 标题

    Einen Namen eingravieren

    信息来源
    备注
    Habe gestern versucht einen Namen in ein Messer gravieren zu lassen, leider bin ich mit der Einzelwortabfrage nicht weit gekommen. Niemand hat verstanden was ich wollte.
    Ich hoffe mir kann da jemand helfen.

    Vielen DAnk!
    发贴者ShanghaiTF02 七月 09, 04:25
    备注
    Ich verstehe auch nicht was Du wolltest!
    Geht es hier um die Uebersetzung von "Einen Namen eingravieren" ins Chinesich oder das was Du eingravieren laesst? Und wie sollte der Name heissen?
    #1发贴者H.W.02 七月 09, 08:49
    建议在刀上刻上名子 - auf dem Messer den Namen eingravieren
    信息来源
    在刀上雕上名子 - auf dem Messer den Namen eingravieren

    Skulptur, Gravur - 雕刻
    eingravieren - 雕刻
    Adler - 雕
    eingravieren - 雕
    eingravieren - 刻
    备注
    @ H.W.:

    Also ich habe ihn so verstanden !

    @ShanghaiTF:

    Du hast schon das richtige Wort gefunden, vielleicht hat es nur mit der Formulierung gehapert ! Viel Spaß dabei !
    #2发贴者soldier (313210) 02 七月 09, 11:11
    建议在刀上刻上名子 - auf dem Messer den Namen eingravieren
    信息来源
    在刀上雕上名子 - auf dem Messer den Namen eingravieren

    Skulptur, Gravur - 雕刻
    eingravieren - 雕刻
    Adler - 雕
    eingravieren - 雕
    eingravieren - 刻
    备注
    @ H.W.:

    Also ich habe ihn so verstanden !

    @ShanghaiTF:

    Du hast schon das richtige Wort gefunden, vielleicht hat es nur mit der Formulierung gehapert ! Viel Spaß dabei !
    #3发贴者soldier (313210) 02 七月 09, 11:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • 拼音
     
  • 键盘
     
  • 特殊字符
     
  • 音标
     
 
 
:-) 会自动转化为 🙂