广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么, 请您关闭广告屏蔽插件,或者给我们捐款!

 
  •  
  • 标题

    怎么不了

    信息来源
    "像天一样,这么大的风也把他怎么不了。"
    "空的你都怎么样不了。死了也就空了。"上句还在反诘和尚,下句就不禁流露出了沮丧。
    Aus "生命" von Alai (阿来)
    备注
    Ich verstehe nicht, in welcher Bedeutung "不了" in diesen Sätzen auftaucht. Weder "nicht endend" noch "nicht können" passt.
    Ich wäre für Hilfe sehr dankbar, was der Wind mit dem Himmel tut oder nicht tut und wie das "wie" hineinspielt...
    发贴者Nocturama19 三月 09, 22:15
    建议Man kann mit etwas nichts tun, was es gar nicht (od. nicht mehr) gibt.
    信息来源
    Ich verstehe wie so:
    Man kann mit etwas nichts tun, was es gar nicht (od. nicht mehr) gibt.

    Wenn man gestorben ist, dann gibt es nichts mehr.
    #1发贴者mingxuan (545965) 21 三月 09, 11:16
    建议zen3 me0 bu4 liao3
    信息来源
    怎么不了
    werden als "zen3 me0 bu4 liao3" ausgesprochen.

    Bsp. "像天一样,这么大的风也把他怎么不了。"
    wie der Himmel, egal wie stark der Wind weht, passiert bei ihm nichts.
    #2发贴者12Uhr23 三月 09, 11:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • 拼音
     
  • 键盘
     
  • 特殊字符
     
  • 音标
     
 
 
:-) 会自动转化为 🙂