Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    gleichsam verordnen

    4­ Replies
    Subject

    gleichsam verordnen

    Sources
    Warum sollte man einen Verzicht im Bereich der Einkommen nicht dadurch honorieren, dass man die angestrebte Wirkung im Bereich der Preise gleichsam verordnet?
    AuthorNeri31 Oct 10, 20:15
    Comment
    ...wenn das einewirkliche Frage ist, dann ist hier die Antwort darauf:

    Weil damit die 'freie Marktwirtschaft' in eine 'Zwangswirtschaft' abgeändert würde . . .
    #1AuthorDaddy . . . (533448) 31 Oct 10, 20:19
    Suggestionregulate as well
    Comment
    (wörtlich)
    #2Author The Kman (702240) 31 Oct 10, 20:28
    Comment
    "As well" paßt nicht.

    Leo gibt "quasi" an; man könnte auch unter "sozusagen" noch mal nachsehen.
    #3Author B.L.Z. Bubb (601295) 31 Oct 10, 20:35
    Comment
    Thought about 'quasi', but that does not fit here methinks, but it is ambiguous. One has forced (?) income reductions and now - as compensation - the prices are being regulated - as well.
    #4Author The Kman (702240) 31 Oct 10, 20:41
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt