Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    I couldn't win for loosing.

    Quellen
    The East Market Street restaurant, noted for its deep-fried sauerkraut balls and homemade potato chips will close tomorrow. "I hate to see it go. I almost want to cry," said Carol Hall, owner of the restaurant with her husband, Charles.

    Despite changing tastes in food, dinner business prospered until about 1¼ years ago, when construction closed nearby exits on Interstate 76. Lunch business fell off a few weeks later, when a road widening project on East Market Street isolated the restaurant with a buffer of orange barrels.

    "I couldn't win for loosing," Hall said.
    Kommentar
    What might that mean? o_O
    VerfasserLara02 Nov. 10, 20:58
    Kommentar
    'loosing' gibt's nicht. Ich nehme an, du meinst 'losing'. Hast du mal hier geguckt?

    Siehe auch: Couldn't win for losing
    Siehe auch: to win for losing
    #1Verfasser Gibson (418762) 02 Nov. 10, 21:03
    Kommentar
    http://www.urbandictionary.com/define.php?ter..."A phrase meaning that things would be going great for you if they weren't going so badly."


    Es wäre echt komisch, wenn es nicht so traurig wäre?

    #2Verfasser kedi31 (394684) 02 Nov. 10, 21:05
    Kommentar
    Du hast Recht, Gibson, es ist bestimmt ein Schreibfehler. Danke für die Links! :)

    Deine Idee gefällt mir, kedi31, aber ich denke, in dem Kontext nehme ich lieber so etwas wie: "Alles, was schief laufen konnte, lief auch schief." Murphys Gesetz, wenn man's genau bedenkt ...
    #3VerfasserLara02 Nov. 10, 21:12
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt