Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione tedesca

    "Un po' per uno in braccio alla mamma"

    3­ Risposte
    Oggetto

    "Un po' per uno in braccio alla mamma"

    Fonti
    Gibt es im Deutschen eine ähnliche Redewendung?

    Vielen Dank
    AutoreMutterschoß04 Nov 10, 17:50
    Vorschlagun po' per
    Commento
    ein Löffelchen für Mamma, ein Löffelchen für Papa....

    Nur ein Versuch ! Bin blutiger Anfänger.
    #1Autore Potzig (623105) 04 Nov 10, 19:09
    Fonti
    carinissimo, grazie mille
    #2AutoreMutterschoß05 Nov 10, 11:16
    Commento
    Auf Bitte von Potzig...

    Un po' per uno = ein bisschen für jeden

    Hier sind wahrscheinlich zwei, drei oder mehr Kinder die alle in die Arme der Mutter möchten und sie antwortet: "Abwechselnd darf jeder mal". Ob es dafür aber eine richtige Redewendung gibt weiss ich nicht...
    #3Autore Pictsac (645447) 05 Nov 10, 20:13
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt