Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    Warum tust du mir so weh?

    5­ Antworten
    Betreff

    Warum tust du mir so weh?

    Quellen
    Warum tust du mir so weh?
    Kommentar
    !!HILFE!!
    VerfasserPetra05 Nov. 10, 18:51
    Vorschlag Warum tust du mir so weh?
    Quellen
    ¿Por qué me lastimas?
    #1VerfasserJM05 Nov. 10, 19:02
    Vorschlag@Petra...im Welchen Kontext?
    #2Verfassercp_leo (746390) 05 Nov. 10, 19:07
    Quellen
    ¿Porque me haces tanto daño?
    Kommentar
    Würde ich so fragen.
    #3VerfasserNora05 Nov. 10, 21:01
    Kommentar
    ¿Por qué me haces tanto daño?


    Würde ich auch sagen...
    #4Verfasser eria (580975) 05 Nov. 10, 21:14
    Kommentar
    ¿Por qué me lastimas? ist amerikanisch.

    In Europa würde ich auf das "so" verzichten [übrigens auch auf deutsch]:

    ¿Por qué me haces daño?
    #5VerfasserGastmann05 Nov. 10, 23:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt