Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Das Strafverfahren wurde eingestellt.

    3­ Antworten
    Betreff

    Das Strafverfahren wurde eingestellt.

    [Recht]
    Quellen
    Das Strafverfahren wurde eingestellt.


    The criminal case was discontinued.
    Kommentar
    Ist das die richtige Übersetzung, die man rechtlich nehmen kann?
    VerfasserJanine09 Nov. 10, 08:20
    Vorschlag... was dismissed?
    Kommentar
    #1VerfasserGaleazzo (259943) 09 Nov. 10, 08:26
    VorschlagThe criminal proceedings were discontinued.
    Kommentar
    "discontinued" is der richtige Ausdruck, aber "criminal case" ist zu salopp und unpräzise (ein Kriminalfall ist die Sache auch bei der Polizei).
    #2VerfasserBastian09 Nov. 10, 08:28
    Kommentar
    Herzlichen Dank für Eure Hilfe. Ich werde Bastians Übersetzung verwenden. Schönen Tag Euch allen noch.
    #3VerfasserJanine09 Nov. 10, 08:33
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt