Aufgrund der Neuorganisation werden die Abteilungen A, B und C unter einer gemeinsamen Führung zusammengelegt.


"Due to the reorganisation the departments A, B and C will be merged under a joint management." (meine Idee)

"Zusammenlegen unter einer gemeinsamen Führung" bedeutet hier, dass einige Abteilungen als selbständige Einheiten aufgelöst und in einem neu geschaffenen Bereich, in einer neuen Organisationsstruktur einer gemeinsamen Leitung unterstellt sind. Meine Idee "merged" in Verbindung mit "under" wirkt für mich sehr eigenartig.
Bitte um Hilfe!
Vielen lieben Dank!