Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Ich kann dich wirklich verstehen

    7­ Antworten
    Betreff

    Ich kann dich wirklich verstehen

    Quellen
    I want to say:

    Ich kann Dich wirklich verstehen, dass Du sauer auf mich bist.

    Is this version correct:
    I can really understand you, that you're upset with me.

    Or:
    I can really understand, that you're upset with me.

    So I'm wondering, if the "you" is correct?

    Thanks a lot!



    VerfasserAnna16 Nov. 10, 02:56
    Kommentar
    I believe the 'you' is redundant and also the comma (in English less is more). ;-)

    Another example: 'I completely understand you're being mad at me.'
    #1Verfasser The Kman (702240) 16 Nov. 10, 04:17
    Kommentar
    Thank you!!! but now I'm confused. Can't it also be:

    I completely understand you being mad at me.
    #2VerfasserAnna16 Nov. 10, 04:54
    Kommentar
    Im ersten Beispiel 'I can really understand you, that you're upset with me.' ist das erste 'you' falsch = 'I can really understand that you're upset with me.' ist o.k. (but the 'are' or 're' is needed)

    O.K.?
    #3Verfasser The Kman (702240) 16 Nov. 10, 05:01
    Kommentar
    Danke das habe ich schon verstanden, dachte nur bei dem anderen Bsp dass das "''re" rausfaellt?
    #4VerfasserAnna16 Nov. 10, 05:08
    Kommentar
    PS also dem bsp mit "mad" :)
    #5VerfasserAnna16 Nov. 10, 05:10
    Kommentar
    PS also dem bsp mit "mad" :)
    #6VerfasserAnna16 Nov. 10, 05:10
    Kommentar
    'I (completely) understand you (being) mad at me.' - fine in a rap song, but not correct English - methinks.
    #7Verfasser The Kman (702240) 16 Nov. 10, 05:20
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt