The Operational Safety and Environmental Management components of [company's name] Business Management Process are accredited by LRQA to OHSAS 18001 and ISO 14001.

Die einzelnen Arbeitsschutz- und Umweltmanagementaspekte von [xxx] Betriebsprozessen/Betriebsprozessabläufen(?) sind von LRQA nach OHSAS 18001 und ISO 14001 zertifiziert.

The Business Management Process document is reviewed every two months by all functional department heads in a QHS&E Department Meeting that is chaired by the QHS&E Director.

Das Betriebsprozessdokument?) wird alle zwei Monate von allen entsprechenden AbteilungsleiterInnen in einer QHS&E-Abteilungsbesprechung mit dem QHS&E-Vorstand als Vorsitz überprüft.

Ein Unternehmen beschreibt seine Anstrengungen bezüglich Health, Safety & Environment (Gesundheit, Sicherheit & Umwelt).

OMG - dieses Business English :S

Business Management Process - simply "Betriebsprozesse"?

Habe meine Übersetzung schon mindestens 23.576 x geändert..