•  
  • Betreff

    ir tumbando...

    Quellen
    aus dem Lied: "Gozando en la Habana" von Charanga Habanera:
    Ein Kubaner besingt seine Freundin, die in die USA abgehauen ist:
    si te comportas como yuma, tú tienes que ir tumbando, (...) tienes que ir bajando.


    Kommentar
    weiß jemand zufällig auch, was mit capri und tropicana gemeint ist? (gleiches Lied)
    --> Tú llorando en Miami, yo gozando en la Habana
    Se siente triste porque, allá no hay capri ni tropicana
    Tu llorando en Miami, yo gozando en la habana
    VerfasserPoly Glott (420168) 20 Nov. 10, 22:17
    Kommentar
    Siehe Wörterbuch: tumbar
    in etwa : ... dann wirst Du untergehen, dann wirst Du scheitern ... (dann kannst Du nur scheitern/untergehen/verlieren ... )

    Werden Capri und Tropicana nicht mit Majuskeln geschrieben ? Das sind Namen berühmter Strände ... und dort gelegener Hotels ...
    #1Verfasserno me bré (700807) 20 Nov. 10, 23:35
    Kommentar
    tumbar - fällen/ niederstrecken/ .........im Bett!
    #2Verfasserdazu21 Nov. 10, 08:32
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt