•  
  • Betreff

    renverser en arrière

    [Lit.]
    Quellen
    Der Satz den ich übersetzen sollte heisst:

    Elsa renversée en arrière dans sa jeune beauté (...)

    Ich komm mit dem renversée en arrière nicht ganz klar.

    Bin dankbar für jeden Tipp!
    VerfasserAureaJoanna (751274) 21 Nov. 10, 11:24
    Kommentar
    Ist das eine Bildlegende?

    dann könnte Elsa's Lage gemeint sein: nach hinten gebeugt/geneigt (im sinne von fläzen)
    #1VerfasserSum (255978) 21 Nov. 10, 11:37
    Kommentar
    ja, das kann sein... Dankeschön!!
    #2VerfasserAureaJoanna (751274) 21 Nov. 10, 11:47
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt