Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    English missing

    einbinden (eines Titelblattes in eine Dissertation)

    Subject

    einbinden (eines Titelblattes in eine Dissertation)

    [educ.]
    Sources
    Hallo,

    in einem Merkblatt für Doktoranden steht (betr. Veröffentlichung der Dissertation):

    "In die Pflichtexemplare muss ein besonderes Titelblatt eingebunden bzw. eingeklebt sein."
    Comment
    Kann ich für "einbinden" "to weave into" nehmen?
    "To integrate" oder "to include" finde ich zu allgemein - der Unterschied zwischen ein*binden* und ein*kleben* muss ja rauskommen...

    Oder vielleicht "to embed"?

    Danke und einen schönen Tag:-)
    Authorbella Maria (517403) 30 Nov 10, 10:04
    Comment
    Evtl.

    "bound with the other pages"// "bound into the document"

    Siehe z.B.

    An oversized page can be bound into the document provided it is folded properly. The page must be 11" in height in order to be bound with the other pages.

    http://www.grad.washington.edu/students/thesi...
    #1AuthorSusanne (DE)30 Nov 10, 10:16
    Comment
    Was hältst Du von affixed to the dissertation?
    http://books.google.ch/books?id=G3gEAAAAQAAJ...
    #2AuthorLeonhard <de> (608265) 30 Nov 10, 10:18
    Comment
    Danke für Eure schnellen Antworten - und jeweils mit Link - super:-))
    #3Authorbella Maria (517403) 30 Nov 10, 10:22
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt