se fier à son intuition

Danke - merci Yps

Provient apparemment (bibliquement ou médicalement) de "sonder les entrailles/le cœur", avec en allemand un glissement vers "se fier à son intuition" => écouter les gargouillements du ventre, les battements du cœur qui ne trompent pas, qu'on ne peut masquer par une argumentation fallacieuse.

Andere Möglichkeit: "se fier à son instinct". "Intuition" erscheint mir eher in der Verbindung "écouter son intuition" aufzutreten, aber das kann mein subjektiver Eindruck sein.

Variante:

se fier à son flair (= instinct, intuition)