Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    quietschbunt / quietschig

    3­ Antworten
    Betreff

    quietschbunt / quietschig

    Quellen
    Sie hatte ihr Apartment so quietschbunt eingerichtet, dass einige ihrer zahlreichen Freunde sie lieber zu sich einluden als sich einladen zu lassen.
    Kommentar
    "very colorful" ist mir für die Übersetzung einfach nicht "bunt" genug. Gibt´s etwas adäquateres?
    VerfasserDein Freund06 Dez. 10, 14:37
    Kommentar
    in such loud colors

    evtl.
    #1Verfasser dude (253248) 06 Dez. 10, 14:40
    Kommentar
    garish, gaudy work further possibilities
    #2Verfassermike06 Dez. 10, 14:56
    Kommentar
    sorry - garish, gaudy are further possibilities
    #3Verfassermike06 Dez. 10, 14:57
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt