Moin,
ich bin bei Shakespeare (The first meeting of the lovers, Act 1, Scene 5) u.a. auf den folgenden oben genannten Satz gestoßen.

Die letzten 2 Zeilen lauten zusammenhängend:

Did my heart love till now? Forswear it, sight!
For I ne’er saw true beauty till this night.

Ich würde es frei wie folgt übersetzen:

"Hat mein Herz je geliebt? Bei diesem Anblick muss ich dem abschwören, denn ich habe bis zu dieser Nacht noch nie wahre Schönheit gesehen."

Wäre das so einigermaßen OK?
Oder kann mir da jemand weiterhelfen?