Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Englisch gesucht

    mit Fug und Recht konstatiert hätte können

    Betreff

    mit Fug und Recht konstatiert hätte können

    Quellen
    Beschädigungen oder Mängel muss man innerhalb von fünf Tagen, nachdem der
    Mangel mit Fug und Recht konstatiert hätte können sein, schriftlich an den Lieferanten
    melden.
    Kommentar
    Das ist mir ein Rätsel.

    Damages must be reported in writing to the supplier within 5 days.
    Und dann?
    Verfassermelanie10 Dez. 10, 10:59
    Kommentar
    ... within 5 days from the moment it could reasonably have been noticed

    innerhalb von fünf Tagen, nachdem der Mangel
    mit Fug und Recht --> justifiably (or: reasonably)
    konstatiert hätte können sein --> could have been noticed
    #1Verfasser penguin (236245) 10 Dez. 10, 11:02
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt