Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Ausschluss Adenoide, Z.n.TE

    Kontext/ Beispiele
    Diagnose:
    Ausschluss Adenoide, Z.n.TE; Ausschluss Pharyngolaryngitis
    Kommentar
    This is from a edical report again. I don't know what the Ausschluss means in this case and also does anyone have any ideas about the Z.n. TE??
    I'm really stuck on this! Thank you very much!
    VerfasserRach18 Jul. 05, 22:29
    Kommentar
    I'm having real difficulties with this -does anyone have any ideas at all?
    #1VerfasserRach18 Jul. 05, 23:16
    Vorschlagno adenoids, tonsillectomy (e.g. 2 years ago), no evidence of pharyngolaryngitis [Med.]
    Kontext/ Beispiele
    On physical examination no adenoids were found and there was no evidence of pharyngolaryngitis.
    The patient had undergone tonsillectomy 2 years ago.
    Kommentar
    Z.n. steht fuer "Zustand nach ...", wird von deutschen Aerzten gerne verwendet, um auszudruecken, dass ein Patient eine Erkrankung/einen Eingriff/eine Behandlung etc. in der Vergangenheit hatte. In der englischen Sprache existiert meines Wissens so eine Formulierung nicht.

    TE ist Abkuerzung fuer Tonsillektomie = operative Entfernung der Rachenmandeln.

    "Ausschluss XY" steht in medizinischen Akten, wenn durch eine Untersuchung die Erkrankung XY ausgeschlossen werden konnte, also keine typischen Anzeichen dafuer entdeckt wurden.
    #2Verfassertic19 Jul. 05, 06:15
    VorschlagZ.n. = s.p.
    Quellen
    Kommentar
    Zustand nach does have an English equivalent - it is s.p. = status post - i.e. patient's medical status after an illness/ operation etc.
    #3VerfasserLiz20 Feb. 07, 13:24
    Kommentar
    "status post" does exist, but is not used in ordinary medical reports in the UK (possibly different in the US?) - I'd go with tic's suggestion
    #4Verfasser Marianne (BE) (237471) 20 Feb. 07, 13:34
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt