Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    escuela sabatina

    [Bildung][América Central]
    Quellen
    "Organización de olimpiadas de matemáticas para estudiantes del nivel medio. Escuela Sabatina de Jóvenes talentos (resolución de problemas matemáticos)."
    Kommentar

    Wie würdet Ihr in diesem Fall ESCUELA SABATINA übersetzen?
    DANKE Martina
    VerfasserQCZRPY14 Dez. 10, 13:19
    VorschlagSamstagschule
    Kommentar
    Du suchst nur den einen Ausdruck?

    Ich würde wörtlich übersetzen: Samstagschule
    Hier scheint es sich um AGs am Samstag zu handeln.

    Wahrscheinlich wird sogar Bezug genommen auf die Samstagschule in den USA, eine wichtige Einrichtung der deutschen Einwanderer zum Erhalt der deutschen Identität.

    Dort gab es auch Sonntagschulen, die eine ebenso wichtige Rolle zum Erhalt der religiösen Identität spielten.
    #1Verfasser costeña (589861) 14 Dez. 10, 14:13
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt