Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    SW (Abk. Schlüsselweite)

    6­ Antworten
    Betreff

    SW (Abk. Schlüsselweite)

    [Ingw.]
    Kontext/ Beispiele
    a M24 screw has SW 36
    VerfasserStefan20 Jul. 05, 10:39
    Kommentar
    Meinst du die, die schon im LEO zu finden ist? Abkürzung dafür gibt es nicht.
    #1Verfasserhein mück 20 Jul. 05, 10:42
    VorschlagA/F
    Kommentar
    (width across flats)
    #2Verfassereastworld20 Jul. 05, 10:44
    Kommentar
    I know that an M24 screw is pretty big, but I don't know what the SW36 means. My best guess is that it might have something to do with thread pitch. If you can explain, in German if you prefer, just what SW36 means, I might be able to give you the English terminology.
    #3VerfasserJoe W20 Jul. 05, 10:47
    Kommentar
    Of course, a 36mm hexagonal head would make sense, and in this context, the term AF for "across flats" can be used, but it is very unusual with metric bolts, as AF sizes are generally understood to be inches in England.
    #4VerfasserJoe W20 Jul. 05, 10:49
    Vorschlagwrench size (AE) spanner size BE)
    #5VerfasserAMS20 Jul. 05, 10:56
    VorschlagHEX [Abkürzung][Tech.]
    Quellen

    Im Maischeinbau wird auf Zeichnungen oft, z.B. "HEX 10" verwendet. Meint ein Sechskant von 10mm. Dies ist oft die korrekte Übersetzung für die deutsche Zeichungsangabe "SW".

    Kommentar

    Immer ist "HEX aber nicht korrekt.

    Oft sieht man auch, z.B. "AF 14" für "across flats" von 14mm. (gemäss ISO 272) Das kann, muss aber kein Sechskant sein. Es kann auch ein 4-Kant, 2 gegenüberliegende Fläche auf einer Welle oder sogar ein 8-Eck bezeichnen, auf das man einen Gabelschlüssel stecken kann. "AF" sollte genauer speztifitierzt werden, sonst könnte es missverständlich sein.

    #6Verfasserthommyy (1216006) 28 Aug. 19, 08:55
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt