Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    der Höchste

    7­ Antworten
    Betreff

    der Höchste

    [Rel.]
    Quellen
    Die Propheten machten David klar, daß er zwar König, nicht aber der Höchste ist.
    Kommentar

    the Highest?
    Verfasser Bambam (48248) 20 Dez. 10, 21:07
    Vorschlagbut not the Lord
    #1Verfasser Werner (236488) 20 Dez. 10, 21:08
    Kommentar
    The Most High


    vlt
    #2Verfasser NonNee (478187) 20 Dez. 10, 21:12
    Kommentar
    Werner, ich möchte die indirektere komparative, d.h. superlative Formulierung nicht durch einen expliziten Terminus ersetzen.

    Gibt es im Engl. eine vergleichbare Metapher für "Gott" wie "der Höchste".
    #3Verfasser Bambam (48248) 20 Dez. 10, 21:17
    Kommentar
    but not the ultimate power?
    #4Verfassernoli (489500) 20 Dez. 10, 21:18
    Kommentar
    ... not the Supreme ? . . .
    #5VerfasserDaddy . . . (533448) 20 Dez. 10, 21:27
    Kommentar
    in den Psalmen finde ich the Most High... - danke NonNee
    #6Verfasser Bambam (48248) 20 Dez. 10, 21:40
    Kommentar
    Die Frage bleibt, ob mit "Der Höchste" Gott oder nur der höchste weltliche Führer gemeint ist.
    #7Verfasser Werner (236488) 20 Dez. 10, 21:44
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt