May the wind always be at your back and the sun upon your face and may the winds of destiny carry you aloft to dance with the stars!

Möge der Wind dir immer den Rücken stärken, die Sonne dir ins Gesicht scheinen und die Winde des Schicksals dich nach oben geleiten um mit den Sternen zu tanzen.

Ich finde es lässt sich schon vom Englischen schlecht ins Deutsche bringen ohne den Zauber kaputt zu machen - gibt es eine Möglichkeit es schön ins Italienische zu übersetzen?

Grazie mille!!!

Ps: Ich hatte schon viele viele Anfragen gestellt unter Picola bevor ich mich jetzt endlich angemeldet habe: Piccola war schon besetzt, daher bin ich nun Piccola83! Ich freue mich bei euch zu sein und euch allen schon mal buon anno nuovo!