•  
  • Betreff

    Im Verlauf des Textes...

    Quellen
    Es gibt viele Rhetorische Fragen im (weiteren)Verlauf des Textes.
    Kommentar
    There are a lot of rhetorical questions in the course of the text.

    Klingt in meinen Ohren seltsam. Kann jemand helfen? Vielen Dank!
    VerfasserSopps (762050) 05 Jan. 11, 12:09
    Kommentar
    Rhetorical questions abound throughout the text.

    ?
    #1Verfasseropine (680211) 05 Jan. 11, 12:10
    Kommentar
    throughout - ja, das könnte gehen. Wenn es auch keine wortgetreue Übersetzung ist.
    Hat noch jemand eine Idee?
    #2VerfasserSopps (762050) 05 Jan. 11, 12:25
    Kommentar
    alt noch: ... throughout the subsequent text
    #3Verfasserwor (335727) 05 Jan. 11, 12:27
    Kommentar
    im (weiteren)Verlauf des Textes : "in the (further) course of the text"

    ist vollkommen okay.
    #4VerfasserPhillipp05 Jan. 11, 12:27
    Kommentar
    Geht "in the course of the text" tatsächlich?
    Kein ein native speaker das bestätigen?
    #5VerfasserSopps (762050) 05 Jan. 11, 12:34
    Kommentar
    Ja, es geht. Bin auch ein Muttersprachler.
    #6VerfasserPhillipp05 Jan. 11, 12:35
    Kommentar
    O.K. Danke Dir!
    #7VerfasserSopps (762050) 05 Jan. 11, 12:38
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt