Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    business pack bleibt business pack?

    4­ Antworten
    Betreff

    business pack bleibt business pack?

    Quellen
    Customers can order more than one business pack if they need more services than are contained in one business pack. True or False?

    Deutsch: Kunden können mehr als ein Business Pack bestellen, wenn Sie mehr Services benötigen, als in einem Business Pack enthalten sind. Richtig oder falsch?
    Kommentar
    Bleibt "business pack" im Spanischen auch "Business pack"? Groß oder klein?
    Wäre echt toll, wenn mir jemand den ganzen Satz übersetzen könnte. Dank euch vielmals!!
    VerfasserCreedy (764507) 12 Jan. 11, 12:45
    Kommentar
    Wenn, dann klein. Normalerweise wird das auch im Spanischen nicht mehr unbedingt übersetzt, aber falls du sicher gehen willst, dass es von allen Spanisch-Sprachigen verstanden wird, dann kannst du es auch "paquete para empresas" nennen
    #1Verfasser o............................... (757444) 12 Jan. 11, 13:03
    Kommentar
    Los clientes pueden pedir más de un business pack empresarial si es que necesitan más servicios que figuran en el business pack. Verdadero o Falso?

    Wäre das dann so korrekt? Und lässt sich "business pack" dann auch einfach durch "paquete para empresas" ersetzen, falls ich diese Version nehmen würde?
    #2VerfasserCreedy (764507) 12 Jan. 11, 13:08
    Kommentar
    Los clientes pueden pedir más de un business pack si necesitan más servicios que los que figuran en/contiene el business pack. ¿Verdadero o Falso?

    "business pack empresarial" ist redundant, dann eher "paquete empresarial", "paquete para empresas" oder eben einfach nur "business pack"
    #3Verfasser o............................... (757444) 12 Jan. 11, 13:25
    Vorschlagpaquete de negocios
    Kommentar
    ist ein anderer gängiger Ausdruck
    #4Verfasser Ca3Ro (585296) 12 Jan. 11, 14:07
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt