Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Sommario

    Traduzione italiana

    Jemanden in eine Schublade stecken

    Oggetto

    Jemanden in eine Schublade stecken

    Fonti
    Er lässt sich nicht in eine Schublade stecken.

    Commento
    Wie sagt man das am besten auf Italienisch bzw. gibt es eine ähnliche Redewendung im Italienischen?

    Ich suche "in die Schublade stecken" nicht nur im Sinne von einordnen, sondern auch mit dem leicht negativem Unterton im Deutschen im Sinne von "abstempeln"...

    Kann mir jemand helfen?
    AutoreMiga_1 (764530) 12 Jan 11, 14:44
    Vorschlagaffibbiare / dare un'etichetta a qualcuno
    Commento
    ein Vorschlag :D
    #1AutoreCarloCGN (445671) 12 Jan 11, 14:56
    Commento
    Ja, das passt, klingt gut! Vielen Dank!
    #2AutoreMiga_1 (764530) 12 Jan 11, 15:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Caratteri speciali
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt