Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Arbeiter vs. Angestellter

    4­ Antworten
    Betreff

    Arbeiter vs. Angestellter

    Kontext/ Beispiele
    In a form you have to tick whether you are an "Arbeiter" or an "Angestellte/r"
    Kommentar
    I only know "blue-collar" and "white-collar" but I think these are too informal.

    The translations should be as short as possible (limited space...) - THX
    Verfasserstarburst26 Jul. 05, 12:19
    Vorschlagwage earners and salaried employees
    #1Verfassertomrick26 Jul. 05, 12:25
    Vorschlaglaborer vs. clerk (?)
    Kommentar
    Just a guess...
    #2VerfasserMG26 Jul. 05, 12:25
    Vorschlagdirect vs. indirect
    Kommentar
    direct employees are directly assigned to production = Arbeiter all others are indirect = Angestellte
    or how about hourly vs. salaried?
    #3Verfasserddd26 Jul. 05, 12:28
    Kommentar
    I think "hourly" ("wage earner" is too long) and "salaried" just fit perfectly - thx to all!
    #4Verfasserstarburst26 Jul. 05, 12:34
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt