Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    English missing

    ich wünsche mir die Zeit zurück, in der mein einziges Problem war, was ich Barbie und Ken anziehe

    Subject

    ich wünsche mir die Zeit zurück, in der mein einziges Problem war, was ich Barbie und Ken anziehe

    Sources
    mit dem letzten Teil des Satzes komme ich einfach nicht klar
    Comment
    Wäre dankbar für eure Antworten!
    AuthorJella_0 (765955) 18 Jan 11, 18:13
    Comment
    how to dress Barbie and Ken
    #1AuthorBraunbärin (757733) 18 Jan 11, 18:21
    Comment
    I wish I could go back to a time when my only problem was trying to figure out what (clothes) to put on Barbie and Ken.

    I might say
    #2Authordude (253248) 18 Jan 11, 18:28
    Suggestionich wünsche mir die Zeit zurück, in der mein einziges Problem war, was ich Barbie und Ken anziehe
    Sources
    Geht das hier auch:
    Comment
    I wish back the time when my only problem was what clothes to put on barbie and ken?
    #3AuthorJella_0 (765955) 18 Jan 11, 18:39
    SuggestionI wish back?
    Sources
    Ist das richtig für: ich wünsche mir [das und das] zurück?
    Comment
    Klingt merkwürdig oder?
    #4AuthorJella_0 (765955) 18 Jan 11, 18:53
    Comment
    ja, klingt merkwürdig; nein, ist nicht richtig. :-)
    #5Authordude (253248) 18 Jan 11, 18:55
    Comment
    ... hier wäre wohl die Bemerkung angebracht, daß 'Barbie' nach einem deutschen Vorbild modelliert wurde:

    ... der 'Bild-Lilli' . . .

    ... ursprünglich war das eine Figur, die (arbeits-)täglich (auf Seite 3?) der Bild-Zeitung in irgendeiner Situation als Einzel-Zeichnung erschien, begleitet von einem kessen Spruch.

    Irgendwann hat man dann in Deutschland eine Puppe dazu herausgebracht, und eine dieserPuppen fiel den späteren Produzenten von 'Barbie', Mattel, bei einem Deutschlandbesuch zuerst ins Auge und dann in die Hände . . .

    Wiki weiß mehr: http://de.wikipedia.org/wiki/Bild-Lilli . . .
    #6AuthorDaddy . . . (533448) 18 Jan 11, 18:59
    Suggestionhehe
    Sources
    danke für die Info.
    Beantwortet nur leider nicht meine Frage ^^
    #7AuthorJella_0 (765955) 18 Jan 11, 19:02
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt