Überschrift über einer Beschinigung:
We, the Ambassador of Cameroon in the FRG, do hereby certify that the marriage bans of a) and b) were published and no opposition was registered

Es bedeutet, dass gegen das Aufgebot kein Widerspruch eingelegt wurde.
Aber wie heißt das im standesAMTlichen Deutsch (ich brauche einen Titel, der über der Urkunde steht)??
Bescheinigung über nicht erfolgten Widerspruch / Bescheinigung, dass kein Einspruch gegen die Heirat erhoben wurde? das wäre zwar inhaltlich korrekt, sprachlich aber scheußlich. Hat jemand eine passende Formulierung???