Mis abuelos vivían en un pueblo que estaba rodeado de montañas, bosques y un pequeño lago.

Wald < bosque, Wälder < bosques.

Si se trata solamente de un bosque, tendrá que ir en singular.

Danke für die Korrekturen, Blancaluna.

Mis abuelos vivían en un pueblo que estaba rodeado de montañas,
bosques y un pequeño lago.

Verbesserungsvorschlag:

Mis abuelos vivían en un pueblo que estaba rodeado de montañas,
bosques, y allí estaba un pequeño lago.
Oder so ähnlich.

Das ginge vielleicht auch (wenn's die Fakten hergeben):

Mis abuelos vivían en un pueblo que estaba rodeado de montañas,
bosques y algunos pequeños lagos.

Mis abuelos vivían en un pueblo que estaba rodeado de montañas,
bosques y algunos pequeños lagos.

Tölpel, solo una pregunta: ¿Por qué "pequeños lagos"? Si no estoy equivocada " einem kleinen See" es singular, un pequeño lago.

@Blancaluna #4,

ein Dorf kann doch nicht von einem kleinen See umgeben sein.
Selbst wenn es auf einer Insel liegt, würde man das nicht so
sagen.
Daher mein erster Vorschlag - und es gab dort einen kleinen See.

Wenn man aber unbedingt umgeben von verwenden will, dann
muß es sich um mehrere kleine Seen handeln. War das gemeint?
Wahrscheinlich nicht.

Man könnte das auch folgendermaßen formulieren:
...das Dorf war von einer bezaubernden Landschaft umgeben:
Berge, Wälder und ein kleiner See.

Tölpel gracias por la aclaración, pero como me ocurre a veces con el alemán "mir kommt alles Spanisch vor", y estoy segura que tienes razón.

Saludos