Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    zusammengesetzte Substantive: "Erlösungsmärchen"

    4­ Antworten
    Betreff

    zusammengesetzte Substantive: "Erlösungsmärchen"

    Quellen
    "disenchantment fairy tales" oder
    "fairy tales of disenchantment"?

    Ich bin mir bei zusammengesetzten Substantiven immer unsicher...

    (Erlösungsmärchen ist ein germanistischer Fachbegriff, der Märchen meint, in denen irgendjemand oder irgendetwas erlöst wird)
    Verfasserpromoveo (671406) 02 Feb. 11, 06:42
    Vorschlaga redemption tale, a tale of redemption
    Kommentar
    Disenchantment passt hier nicht, finde ich.
    #1Verfasser mad (239053) 02 Feb. 11, 06:47
    Vorschlagdanke!
    Quellen
    aber auch mit diesem Wort gäbe es keine Präferenz der beiden Varianten?
    #2Verfasserpromoveo (671406) 02 Feb. 11, 06:52
    Vorschlagdanke!
    Quellen
    aber auch mit diesem Wort gäbe es keine Präferenz der beiden Varianten?
    #3Verfasserpromoveo (671406) 02 Feb. 11, 06:52
    Kommentar
    tale of redemption.
    #4Verfasser Carullus (670120) 02 Feb. 11, 07:57
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt